You've just got to put your head down and test out emails over and over again to make sure they work for each outlet.

After you find an email layout that works for all platforms, stick with it for future emails. You don't want to be reinventing the wheel each time you need to send an email.